Even the title of the book isn’t really translatable, encompassing as it does more than a language. Yiddishkeit is a people, it’s culture, and an era of history, all but obliterated by the Nazis. So all the more interesting to take on a language, a sound, and the essence of Ashkenazi Judaism in a graphic novel, that is with pictures. Yiddishkeit, the book and the culture, are a sprawling amalgam of history and storytelling, plays and text, cartoons, and serious literary analysis, and above all, opinionated. Pekar, Buhle, and their coauthors have assembled a textbook with a surprising format, but they capture the spirit and for those of us that love Yiddishkeit, we are glad that they have.